Bonjour, c'est Asha.
Je peux te parler ?
Bien sûr.
En personne, je veux dire.
D'accord, quand ?
Je peux être chez toi dans 20 minutes.
D'accord, je peux me débrouiller.
Merci.
Tout va...
Debout, tu n'as rien.
Je me suis fait mal, papa.
Tu dois t'endurcir, Amir.
Comment tu ferais, sans moi ?
Pourquoi ? Tu vas où ?
Nulle part.
Je veux t'apprendre à être fort.
Continue, je vais chercher un café.
Après, tu as école.
Ici Thompson, 9547201.
Je n'ai plus d'image du parc Gwynn Oaks.
Ca ne revient pas et j'ai perdu Zahad de vue.
Passez-moi le directeur délégué.
Ecoutez bien !
Le numéro 4 de la liste
Ismat Zahad,
a disparu des radars à Gwynn Oaks.
Pour l'instant, il a disparu et il est opérationnel.
Je ne te prends pas dans mes bras.
Ca ira.
Tu veux boire quelque chose ?
Surtout, sache que je suis consciente
de ce que tu vis depuis que Cali a été tuée.
Assassinée.
D'accord.
Assassinée, oui.
Quoi qu'il en soit,
je dois dire que je suis un peu perdue.
C'est pour ça.
Carlos Mejia.
C'est plutôt de toi qu'il s'agit,
et de comment tu as accès à sa cellule.
Qui se trouve dans une base secrète,
d'ailleurs.
J'aurais pas dû te montrer ça.
Peut-être,
mais c'est fait.
Il a tué ma soeur.
Je m'inquiète pour toi.
Ma soeur, ta meilleure amie.
Excuse-moi.
Tu vas où, après ?
Pardon ?
Au bureau, au tribunal ?
Au bureau.
Comment ?
En bus, en train ?
En train.
Pas aujourd'hui.
Evite les transports en commun.
Il y a une alerte terroriste en cours.
La ville est en état d'alerte.
Appelle ton bureau, dis-leur que tu restes ici.
C'est une attaque ?
Tu seras à l'abri, ici.
- Quel genre d'attaque ? - J'y vais.
Asha,
tu veux bien rester ici ?
Tu vas où ?
Tu ne vas pas...
Ne t'en fais pas,
ça va aller.
Il faut que je rentre chez moi.
Regarde-moi.
Il faut que je rentre.
Regarde-moi.
Je n'accepterai pas de refus.
Ils l'ont perdu ?
D'après le FBI et le directeur Martello,
les caméras de Gwynn Oaks...
Ca va, chef ?
Les caméras ont été piratées.
Ca va.
Riley,
à vous.
Ismat Zahad,
44 ans,
originaire d'Abbas en Irak.
Il est arrivé
avec sa femme Yasmin et son fils Amir en 2011.
Là-bas, il était ingénieur électricien.
Ici, il est mécanicien.
On a des raisons de le surveiller ou il sert d'excuse ?
En mai 2014, son cousin
Tala Zahad, s'est fait exploser
devant un poste de police à Bagdad.
17 Irakiens sont morts.
En décembre,
Zahad a acheté deux armes semi-automatiques. Légalement.
Il était proche de son cousin ?
Abbas est une petite ville,
ils ont grandi là-bas ensemble, ils ont un an d'écart.
Mais il se balade près de Washington.
Nous pensons,
et nous tenons cela du Président,
qu'une attaque est imminente.
Vous sentez ?
Les falafels.
Il y avait un restau, à Fallujah.
A Kilani Square.
Tu connais ?
Oui, mais il n'existe plus.
Une bombe ?
Frappe de drone.
Entrez.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Nous voudrions parler de votre mari.
A quel sujet ?
Vous croyez être les premiers ?
J'ai dit au FBI
que je ne savais pas où il était.
C'est habituel ?
Ca ne lui ressemble pas,
il rentre toujours.
Pourquoi avez-vous peur ?
Essayez de comprendre ce que c'est,
les abus, les insultes,
les menaces quotidiennes de violence,
dehors, dans le train.
Je comprends, c'est difficile.
Vous comprenez ?
Et ça doit provoquer de la colère.
De la colère, oui, parfois.
De la peur, tout le temps.
Vous vous trompez.
Ismat n'est pas comme ça, c'est quelqu'un de bien,
un travailleur, un homme de...
Dieu ?
Et de paix.
Il possède deux armes.
Nous pouvons nous protéger ?
Je peux les voir ?
Il les a achetées...
Légalement, je sais.
Ecoutez, il ne s'en est pas servi une seule fois
et il ne veut pas le faire.
Où est allé votre fils ?
Amir, reviens !
Désolé !
Attention !
- Prends ça. - Pourquoi ?
Il me poursuit.
C'est qui ?
Je cherche son père.
Pour lui faire du mal.
Qui sait où il est ?
Vous êtes qui ? Police ?
FBI ?
Ils ont enlevé mon père.
Tu les avais déjà vus ? Tu sais qui c'est ?
Comme toi !
Comment ça ?
Je te déteste !
Je déteste l'Amérique !
Allez-y.
Voilà ce qu'il cachait.
Regardez le café,
au fond.
On peut zoomer ?
Bien sûr.
C'est quoi ?
Il a involontairement filmé l'enlèvement de son père.
Arrêtez la lecture..
On dirait pas des djihadistes.
2002, modèle "interceptor" de la police.
Déclarée volée la semaine dernière.
Elle doit déjà être compactée
ou détruite, à l'heure qu'il est.
Une voiture les suit ?
Peut-être.
Il y a un code de location.
On doit pouvoir la localiser ?
J'allais le dire.
Localisez-la rapidement,
c'est notre seule piste pour retrouver Zahad.
Si celui à qui ça mène vaut le coup, appelez-moi.
Ou "celle".
Sans doute "celui".
Elle va où ?
Elle a rien dit.
Vous vous rappelez ce qui s'est passé ?
Pas vraiment.
Je crois qu'un de nos pneus a éclaté.
Vous avez eu de la chance.
"Nos" ?
Tout est normal ?
En effet,
c'est sans doute une légère commotion.
Le lobe pariétal est un peu enflé, c'est normal, mais...
ça,
c'est plutôt étonnant.
Qu'est-ce que c'est ?
Une masse,
à peu près de la taille d'un raisin.
J'ai un raisin dans le cerveau ?
Vous voyez les contours ?
Ils sont nets, elle devrait donc être bénigne.
Elle "devrait" ?
Des tas de gens ont un raisin dans le cerveau
sans même le savoir.
Mais moi, je le sais.
Nous ferons une biopsie, bien sûr.
Ne vous inquiétez pas.
Vous, vous n'êtes pas inquiète ?
Avant d'oublier,
je dois vous faire remplir ça.
Qui contacter en cas d'urgence.
A toutes les voitures, ici Zéro.
Une Ford Fusion bleue de location
a été localisée à Arlington, en Virginie.
Location faite sous un faux nom pour une société fictive.
Le conducteur est armé et dangereux.
Soyez vigilants et défendez-vous
mais le suspect doit être arrêté vivant.
Bien reçu, en attente.
Comment ?
Ca veut dire "la paix soit sur vous".
Le vilain !
Gilroy ? Mike Gilroy ?
Tu le connais ?
Agent spécial Mike Gilroy.
L'homme qui a arrêté Jim Reynolds.
Jim Reynolds, le tueur en série ?
Il est en prison à vie sans remise de peine en QHS.
C'est lui, l'agent spécial Gilroy ?
Ancien agent spécial.
Tu vois sa cicatrice ?
C'est l'oeuvre de Reynolds.
Il l'a enfermé dans une grange, près de Baltimore.
Mais Gilroy l'a eu.
Il a échangé les rôles, c'est un grand profiler,
un manipulateur.
En sortant de l'hôpital,
il a quitté le FBI.
Pour eux, c'est toujours un héros.
Ismat Zahad.
Vous l'avez enlevé.
Où est-il ?
Vous avez commis une énorme erreur.
PRISON DE TRES HAUTE SECURITE
Vous savez très bien qu'on vous fera parler,
d'une manière ou d'une autre.
Un tueur en série
a essayé de m'arracher le visage.
Qu'est-ce que vous pourriez me faire de pire ?
M. Reynolds,
une petite excursion !
Attendez, vous allez où ?
Déjeuner.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Vous ne pouvez pas.
Salut, Michael.
Comment tu vas ?
Reynolds, je t'interdis de m'approcher.
Quoi ?
Rien.
Sortez ce type d'ici.
Quoi ?
Sortez-le ! Qu'il me lâche !
Mike Gilroy, le profiler ?
A piégé un homme surveillé par le FBI, Ismat...
Zahad.
Pour le faire passer pour un terroriste.
Et commettre des atrocités sur notre sol.
Et pourquoi cela ?
Pour remettre les Etats-Unis sur le sentier de la guerre.
Mike Gilroy ?
Absurde. Ne le prenez pas mal, mais c'est impossible.
Impossible.
Avez-vous plus de précisions ?
Ce serait une attaque suicide à la bombe.
Où et quand ?
Ca, je ne sais pas.
Mon boulot à moi,
c'était de l'amener en sécurité.
Les autres ont pris le relais.
Quels autres ?
Je ne sais pas.
On travaillait en équipes compartimentées,
chacun avait son rôle.
C'est de la sécurité opérationnelle.
Vous le croyez ?
Malheureusement, oui.
Mon équipe s'occupe de cette planque en ce moment.
A-t-on conseillé au Président de relever le niveau d'alerte ?
Il n'y a pas d'attaque terroriste islamiste,
nous marchons sur des oeufs.
Bien, mais il y a un homme équipé d'une ceinture explosive
qui est sans doute entouré de civils innocents.
Ecoutez bien, je ne le répéterai pas.
Excusez-moi.
On nous signale la position d'Ismat Zahad.
Il est à 4 rues d'ici,
en pleine capitale.
Il y a quelqu'un ?
Ouvrez, s'il vous plaît.
Je l'ai trouvé.
Il a de quoi détruire l'immeuble.
Bien reçu. On évacue.
Il y a un chrono de 60 minutes.
Il ne faut pas bouger et rester calme,
vous comprenez ?
Aidez-moi, je n'ai rien fait.
Je sais.
Vous avez une heure pour déposer Mike Gilroy
à ces coordonnées.
On ne négocie pas avec les terroristes.
Encore un mot et il meurt.
38.762844 Nord
77.258686 Est.
Si vous ne livrez pas Gilroy, le musulman mourra.
Si vous appelez les démineurs, il mourra.
On surveille l'immeuble. S'il sort, il mourra.
L'heure commence dans 3, 2,
1, maintenant.
Le décompte a commencé.
Non, arrêtez.
Le téléphone a un capteur,
on ne peut pas le désamorcer ni l'enlever.
Zéro, entendu ?
Zéro, bien reçu. Attendez.
Deux tireurs avec moi.
Position de surveillance en attente.
Bien reçu.
42 minutes de route
si on part maintenant.
Toi et Rem, allez-vous-en.
Je bouge pas d'ici.
Si, tu bouges.
Sinon quoi ?
Tu vas encore me tirer dessus ?
On n'a pas le temps.
Je l'abandonnerai pas.
Je suis nouveau, je suis pas indispensable.
Viens avec moi.
Elle veut deux tireurs.
Je double la mise.
Tu connais la règle des 90 secondes ?
D'accord.
Ne laisse pas l'adrénaline te la faire oublier.
La règle des 90 secondes ?
Vous en faites pas pour ça.
Passez-moi le véhicule. Et Gilroy.
Vous êtes mécanicien ?
Qui êtes-vous ?
Bryan Mills.
Vous avez déjà vu un "istishhad" ?
Un attentat suicide ?
Vous savez comment ça finit.
Ce n'est pas un acte de martyre
et vous n'êtes pas un shahid.
Le mieux, c'est d'évacuer tout le monde
et vous avec. Allez-y !
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Allez !
Vous savez ce qu'on dit des hommes comme vous, chez moi ?
Un Américain courageux...
Est un Américain stupide.
Je sais.
Et c'est pas faux.
Mais c'est ici, chez vous.
Vous voulez m'aider ?
Aidez mon fils.
Amir ?
C'est un coriace.
Dites-lui ce qui se sera vraiment passé ici.
Aidez-le à devenir fort.
Vous n'allez pas le déclencher.
Comment je le sais ?
Allez-vous-en.
Le Coran interdit le suicide.
Partez !
Et vous êtes croyant.
Reculez !
- Dites-le. - Je vous préviens.
Dites-le.
J'ai une question.
Vous croyez en Dieu ?
Moi non plus, pour la même raison.
Si on croit en Dieu, on ne croit pas en soi, hein ?
Venez.
Si Dieu a créé la moitié des horreurs qu'on a vues...
Vous ne savez rien de moi.
Vous dirigez une agence gouvernementale officieuse.
Vous opérez et vous vivez dans l'ombre,
là où on ne peut que croire en soi.
Et c'est juste de piéger des musulmans ?
Vous savez très bien
que pour trouver un terroriste, il faut agir comme lui.
Où est-ce qu'on va ?
Là où les portables ne passent pas.
Ils peuvent voir que je bouge, à cause du GPS.
Ils déclencheront pas la bombe avant d'avoir leur homme.
Vous n'en savez rien.
Vous avez une meilleure idée ?
Alors, que fait une femme comme vous
quand croire en soi ne suffit plus ?
Une femme comme moi ?
Quand la vie vous envoie une balle que vous ne voyez pas venir
et que vous ne contrôlez pas.
Comme une alerte de santé.
Je croyais que vous alliez dire :
comme si votre fils se faisait tuer par un sniper de l'armée du Mahdi
au Moyen-Orient.
Il ne s'agit pas de mon fils.
J'espère surtout que j'honorerais son sacrifice
d'une manière différente de celle que vous choisissez.
Vous êtes un terroriste de la pire espèce.
Pourquoi vous faites ça ?
Il ne reste que 8 minutes, avancez.
Répondez-moi.
Quand j'avais l'âge de votre fils,
mon père a été perdu en mer pendant 6 jours.
Je croyais que je ne le reverrais jamais,
et j'ai prié pour qu'un miracle arrive.
Alors ?
Des paras de l'armée de l'air l'ont récupéré à moitié mort.
J'ai jamais oublié ces types. Je les oublierai jamais.
On sort de l'immeuble, on cherche le sous-sol.
Les 90 secondes,
c'est le temps qu'on a pour fuir si on ne désamorce pas la bombe.
Venez.
Zéro, ici Bravo.
Zéro, envoyé.
On est dans le parking,
on descend pour perdre le réseau du portable.
Le signal faiblit. Ca marche.
9min 42.
Bravo, copiez.
On l'a perdu,
je répète, pas de signal !
Ne faites pas l'échange !
Surveillance, en attente.
Désamorcez la bombe.
Quand on l'aura.
Vous l'aurez quand la bombe sera désamorcée.
Il est revenu.
Le signal est revenu.
Le chrono a changé, 40 secondes.
39.
Il faut que tu dégages de là.
Attendez.
Il doit y avoir un système d'évacuation
quelque part.
Il y a un accès aux égouts dans le local technique côté sud.
Il reste 20 secondes.
Là-bas !
On y est, ne faites pas l'échange !
Le signal ne passe pas sous l'eau.
Plan B.
10 secondes.
Arrêtez !
Alors, le musulman va mourir ?
On a réussi !
J'ai épluché les finances de Gilroy sur deux ans.
Chaque dernier samedi du mois
depuis avril 2015,
il prenait un thé au golf d'Annandale.
Mais il habitait Baltimore ?
Quand le chef du cabinet du ministre de la défense invite...
Keagy ?
Bert Keagy ?
C'est lui qui a manigancé tout ça ?
Ne jamais se fier à un homme avec un noeud papillon.
Il n'y a peut-être pas que Keagy.
Peut-être que ça vient de plus haut.
Il ne le dira pas.
Il piège des musulmans pour provoquer une guerre,
c'est un fanatique.
Alors, il faut qu'on envoie un message.
Un message ?
Forcez le Président à vos risques et périls.
Le bureau de poste sur Northeast Cromwell, 2e étage.
C'est l'un de nos bureaux.
Pour quoi faire ?
Si Keagy ne nous laisse pas le choix,
mon signal sera d'enlever ma bague.
Je peux demander à quelqu'un d'autre.
Vous me direz.
Christina.
Tout cela fait très "complot mystérieux".
"A-t-on conseillé au Président de relever le niveau d'alerte ?"
C'était gonflé, voire même inconscient.
Sommes-nous seuls ?
A vous de me le dire.
Pourquoi ?
Expliquez-moi.
Je travaille pour le ministre de la Défense,
la marionnette fadasse d'un Président mollasson
qui refuse de faire face à la menace.
L'islam.
Minneapolis, c'est déjà Kaboul.
Baltimore, c'est Bagdad, Dearborn, le Liban,
quelle ville tombera ensuite ?
Ismat Zahad est un citoyen américain.
Qua faisons-nous ici ?
Vous pensiez pouvoir nous arrêter ?
Nous faire barrage ?
Vous me prenez pour un faible ?
Les gens comme vous
ne savent même pas ce que veut vraiment l'Amérique.
Des milliers d'hommes et de femmes
n'ont pas d'autre avenir,
parce qu'ils ne veulent pas d'autre avenir,
que d'aller là-bas donner leur vie pour leur pays.
Non, nous ne sommes pas seuls.
Vous vous tenez juste
dans les lignes de mire.
On en parle ?
Et Gilroy ?
Que le FBI se débrouille avec, maintenant.
Il ira dans une prison fédérale,
il sera peut-être voisin de cellule de Jim Reynolds.
Prends-moi dans tes bras.
Alors ?
C'était rien, finalement.
Fausse alerte ?
Merci quand même de m'avoir laissée rester.
C'est gentil.
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit,
sur Carlos Mejia.
Tu as raison,
j'ai du mal à lâcher.
Je comprends et plus que tu le crois.
Je peux...
Ca te dérangerait si je...
Je voudrais t'aider.
Ca ira.
Je vais réussir à gérer.
Ce dont je suis sûre,
c'est que Cali ne voudrait pas que tu fasses...
Une bêtise ?
Qui gâcherait ta vie.
C'est vrai.
C'était pas une fausse alerte.
Je ne peux pas te dire ce qu'il y a eu,
mais c'est fini et tout va bien.
C'est ta façon de me mettre dehors ?
Pas du tout !
Je blague.
Dure journée.
Tu aimes cuisiner ?
Quand j'ai le temps.
Ton frigo n'a pas vu de légumes depuis un moment.
J'ai eu des mois chargés.
Là, tu as du temps ?
Parce que je meurs de faim.
D'accord.
Tu tiens le coup ?
Tu sais ce que c'est, "un jour à la fois"
et toutes les métaphores du sport.
Tes plantes ont besoin d'eau.
On a besoin d'un verre.
En effet.
Merci.
J'ai un service à te demander,
mais tu vas trouver ça idiot.
J'ai bien besoin d'un peu d'idiotie.
Bon, c'est plus ennuyeux qu'idiot.
Je prends.
J'ai vu un médecin.
Ca va ?
Non, je ne sais pas. Non, ça va.
C'est pour ça que tu es restée 5 minutes dehors,
à te demander si tu devais entrer
pour demander ce qui te pose problème ?
- J'étais au téléphone. - Bien sûr.
C'est vrai.
Si tu ne veux rien dire...
C'était juste un check-up.
- Tu vas me prendre pour... - Tu l'as déjà dit.
Je peux te faire contacter en cas d'urgence ?
C'est tout ?
C'est tout.
Je ne savais pas...
à qui d'autre demander.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
je poserai pas de question.
Parce que, pour être franc,
je crois pas...
que je pourrais supporter de te perdre aussi.
Attention !
Fais une passe !
Venez !
Je vous présente mon fils.
Dis bonjour, Amir.
Vous savez jouer au foot ?
Bien joué.
Encore.
A deux contre un !
Attention !
But !